https://twitter.com/Koha2010/status/1455893602052100106
今天的CHUNITHM NEW生放送裡，SEGA的音樂遊戲團隊監製コハD在節目的最後講了以下的說話。
譯者過往在幾個場合有機會跟コハD聊天，深深感受到他是一位愛著音樂遊戲的製作人，
也希望在疫情漸漸趨緩的現在，可以回到遊樂場，找尋昔日的好友，在遊樂場裡再一次享受音樂遊戲。
＝＝＝＝＝
計劃這次CHUNITHM NEW的收錄曲應該是差不多一年半前左右，
因疫情讓一切事情迎來劇烈變化的時候。
在CHUNITHM PARADISE LOST裡登場的角色「チュウニペンギンボクノリレイション」，
如果花時間練它的等級，會發現我們藏了一些沒有多少人想聽的深度內容。
在這裡面有稍為提及，差不多在那時候，
街機遊戲，以至音樂遊戲，在這時期變得難以用一般的形式提供給受眾。
我切實的感受到，隨著時代急劇的變化，娛樂以至生活模式都在改變，
至今為止我們提供的「街機音樂遊戲」的享受方式和回憶，正在急速流失中。
在這種情況下，身為一位遊戲監製，
對於這個業界，以至對於把我們養育起來的音樂遊戲，
是否能做一些什麼？
思考後的其中一個結果，就是這次的收錄曲。
而以這個作為契機，希望跟大家傳達一個概念：
「再一次，讓我們好好聊音樂遊戲吧。」
這次的CHUNITHM NEW，可以說是完全沒節操地收錄各個音樂遊戲的曲子，
以至跟音樂遊戲相關的樂曲。
當然，為了讓大家更享受CHUNITHM這款遊戲，當然有想讓各位玩家吃驚的意圖，
但也更希望讓CHUNITHM玩家以外的大家，帶來各種思考。
也所以，即使是以前的話也沒關係，
希望大家更多聊音樂遊戲，多聊街機遊戲。
開心的事，傷心的事，什麼樣的事情都沒關係。
如果找不到合適的聊天對象，
即使是對著twitter自言自語也可以。
然後，如果有機會的話，真的如果是有機會的話，
就算不是剛剛發表的CHUNITHM NEW也沒關係，
倒不如說，其他廠商的機種也好，
在遊樂場玩過的街機音樂遊戲，去玩玩看吧？
‧當時的機種可能不復存在了。
那就（如果可以的話）試著玩玩看CHUNITHM NEW吧。
‧當時一起玩的伙伴已經不在了。
可以的話，當然是找以前一起玩的戰友們；
機廳就是那種，雖然不是伙伴或好友，也不一定會一起玩，
但常常就會有人在那邊，即使完全沒有接點，有著謎一樣的距離感，
但是有著「身在同一空間裡的關係」不是嗎？
即使沒有伙伴在那邊，只要你在的話，就會成為其他人的一些誘因。
‧附近的遊樂場已經倒了。
這時候更該跟當時的伙伴聊音樂遊戲的故事。
這搞不好會成為某人去遊樂場的契機。
在緊急事態宣言取消後，雖然大家仍處於對未知的未來的不安，
但在做好防疫措施的前提下，
請大家務必，再次，去遊樂場一起享受音樂遊戲，
籍著大家的力量，讓音樂遊戲復活。
明天開始，CHUNITHM NEW將會開始營運。
除了CHUNITHM NEW以外，
這次我想呼籲，包括弊公司以外廠商的遊戲，
希望大家會支持所有的音樂遊戲。
請大家多多指教。
2021年11月3日 SEGA音樂遊戲團隊代表 小早川賢(コハD)
沒有留言:
張貼留言